diplomatic cable معنى

• برقية دبلوماسية

• diplomatic    adj. دبلوماسي, لبق
• cable    adj. مرساة مزودة ب ...
• arresting cable    كابل الإيقاف

أمثلة

1. The diplomatic cables show the US is spying on it's alles.
   البرقيّات الديلوماسيّة أظهرت (الأمريكيين) يتجسّسونَ على حلفائهم.
2. Diplomatic cables from his job at the Iranian consulate.
   ما الذي كان يزودك به؟
3. The US Justice Department began a criminal investigation of WikiLeaks and Julian Assange soon after the leak of diplomatic cables began.
   فتحت وزارة العدل الأمريكية تحقيقا جنائيا لويكيليكس ومؤسسها جوليان أسانج مباشرة بعد ظهور التسريبات الدبلوماسية.
4. On 21 December the organisation announced it will host a mirror website for the leaked US diplomatic cables being published by WikiLeaks.
   وفي الحادي والعشرين من ديسمبر، أعلنت المنظمة أنها سوف تستضيف موقع ويب منسوخًا تابعًا لوثائق البرقيات الدبلوماسية الأمريكية التي يتم نشرها من قبل منظمة ويكيليكس.
5. The United States diplomatic cables leak of November 2010 in which the organisation WikiLeaks began releasing details of 251,287 US diplomatic cables provided to them by Chelsea Manning.
   تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية في نوفمبر 2010 حيث بدأت منظمة ويكيليكس بإصدار التفاصيل للبرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة 251 و287.